1 00:00:02,670 --> 00:00:08,301 אין לו התחלה ולכן אין לו סוף 2 00:00:08,326 --> 00:00:18,753 מצגת מאתר Digi Movies .:: DigiMoviez.Com ::. 3 00:00:19,091 --> 00:00:29,518 למידע על כתובת האתר העדכנית ביותר עקוב אחר Digi Movies ברשתות החברתיות DigiMoviez @ 4 00:00:54,305 --> 00:00:59,519 [Skibo - לחיות בשגשוג] 5 00:01:16,077 --> 00:01:17,849 [קווינס, ניו יורק] 6 00:01:17,979 --> 00:01:25,278 מתרגמים: סהר ומהיה מובין מוג'דאם Mahya14, Sahar_Frb 7 00:01:50,193 --> 00:01:51,153 מה קרה 8 00:01:52,154 --> 00:01:55,241 - זה לא הכל? - זה הרבה יותר 9 00:02:17,513 --> 00:02:21,684 [לזכרו של קווינסי מהביר] 10 00:03:33,422 --> 00:03:34,382 גרמין? 11 00:03:34,464 --> 00:03:35,466 - גרמין - לא, לא 12 00:03:35,548 --> 00:03:37,427 לא עכשיו, אמרתי לך... - בכל רגע אנחנו מחזיקים ידיים 13 00:03:37,510 --> 00:03:39,220 אנחנו נראים חלשים ומבולבלים, נכון? 14 00:03:40,345 --> 00:03:43,557 האנשים האנשים שלנו. החברה שלנו כולם מחפשים תשובה 15 00:03:43,641 --> 00:03:45,268 המשטרה לא עוצרת אותו 16 00:03:45,350 --> 00:03:48,146 - אז מה עלינו לעשות עכשיו? -עקד, אלו המילים של דודה שלך 17 00:03:48,228 --> 00:03:51,107 - אתה יודע את זה, נכון? אבל הוא לא אומר לי כלום 18 00:03:51,691 --> 00:03:53,151 תראה, אני אוהב אותו, אבל עכשיו... 19 00:03:54,110 --> 00:03:56,154 - רגלי המשפחה במיון. המשפחה שלי - טוב מאוד 20 00:03:56,779 --> 00:03:59,907 גברת מהביר, תנחומיי. אני מצטער, גברתי 21 00:04:00,491 --> 00:04:03,827 - אני אחזור הביתה בעוד כמה ימים אתה נוסע לג'ורג'טאון? 22 00:04:05,121 --> 00:04:08,457 - למה אתה נוסע לגויאן? - כדי לקבל את התשובה 23 00:04:10,208 --> 00:04:13,171 דודה, יש לנו את התשובה לכל השאלות 24 00:04:13,921 --> 00:04:18,843 אדוארד צ'אנג הרג את גיסך - אקאד הוא לא הדיון של אדוארד צ'אנג 25 00:04:19,552 --> 00:04:22,597 המקרה התייחס לשנות המקצוע 26 00:04:22,680 --> 00:04:27,517 ואני רוצה ללכת לקבל עצות איך בדיוק להגיב למקרה הזה 27 00:04:28,352 --> 00:04:30,520 ותהיה בטוח שאני אגיב 28 00:04:32,398 --> 00:04:36,694 וכשאני רוצה לעשות את זה, אני מבטיח לך שגם לך יש בזה תפקיד 29 00:04:37,612 --> 00:04:41,072 - חלק גדול מזה - אוקיי אני מבטיח לך 30 00:04:49,748 --> 00:04:51,124 מזמן מה שלומך 31 00:04:52,542 --> 00:04:53,753 כן, מה אני יכול להגיד... 32 00:05:04,471 --> 00:05:06,681 יש לך את הזכות להאמין שהאסונות 33 00:05:06,765 --> 00:05:09,351 זה מגיע למשפחה שלך מסיבה כלשהי 34 00:05:10,186 --> 00:05:13,730 אבל אני האיש שהוא הגורם לאסונות האלה מצאתי 35 00:05:14,816 --> 00:05:18,568 ואני רוצה לתת לך את האפשרות הזו שנה את גורל המשפחה שלך 36 00:05:19,487 --> 00:05:22,280 אבל אתה צריך לנקוט באמצעים מיוחדים 37 00:05:22,656 --> 00:05:25,159 עשה בדיוק כפי שציינת 38 00:05:26,160 --> 00:05:28,203 - האם אתה מוכן לעשות את זה? כן 39 00:05:28,830 --> 00:05:33,126 דע את זה כדי לאזן את משקל הכאב והטינה 40 00:05:33,918 --> 00:05:37,379 וסיום מעגל הטינה, 41 00:05:38,171 --> 00:05:40,758 סבל שהתחיל לפני שנים 42 00:05:40,841 --> 00:05:43,844 והסיבה הייתה בעלך המנוח, רנול 43 00:05:44,387 --> 00:05:49,891 אתה צריך לגרום כאב דומה מצידו 44 00:05:52,519 --> 00:05:54,814 אני יודע - אוקיי, אז 45 00:05:55,815 --> 00:05:57,774 אנחנו מתחילים כאן 46 00:06:44,530 --> 00:06:47,115 ג'ארד, יקירי, נותרו חמש עשרה דקות אני יודע 47 00:06:47,199 --> 00:06:49,201 אני יכול לעזור לך? כי... 48 00:06:49,284 --> 00:06:51,995 לא, אני בא עכשיו - אפילו לא נגעת במבחן האבוקדו 49 00:06:52,078 --> 00:06:53,830 אני לא רוצה שתהיה רעב בתקופה השנייה 50 00:06:53,915 --> 00:06:55,123 ולך לקנות אוכל מהמכונה האוטומטית 51 00:06:55,207 --> 00:06:58,378 אמא, כבר אכלתי משהו. אכלתי את האוכל ההודי מאמש 52 00:06:58,961 --> 00:07:00,087 לא ראית את הנעליים המלאות שלי? 53 00:07:00,171 --> 00:07:03,090 בארון החדש ליד הנעליים החיצוניות שלך 54 00:07:09,430 --> 00:07:13,351 אני חייב לומר שדי הופתעתי ראיתי את המפגש הזה בתוכנית 55 00:07:13,433 --> 00:07:16,854 - אנחנו הולכים להגיד להם לא - לא, אני לא בטוח עדיין ודרך אגב 56 00:07:16,938 --> 00:07:19,314 לפעמים טוב לדעת מה הסיבה לאי קבלתנו 57 00:07:19,689 --> 00:07:23,693 יש לי מחשבה, איך אבא שלך יכול לבוא בעצמו להשתתף באחד המפגשים האלה? 58 00:07:24,237 --> 00:07:26,322 אתה באמת מצפה שזה יעבוד?! 59 00:07:27,240 --> 00:07:28,907 הוא שיקר שהוא אכל אוכל הודי 60 00:07:30,659 --> 00:07:35,163 בסדר, מים ואוכל אני אשים קצת מים בתיק שלך 61 00:07:35,581 --> 00:07:37,833 ואל תאבד את המנה, בסדר? 62 00:07:37,917 --> 00:07:39,794 אחי, אני אאסוף אותך אחרי הלימודים. אל תלך לשום מקום 63 00:07:39,877 --> 00:07:40,837 אבא, אני יודע 64 00:07:40,920 --> 00:07:42,547 בסדר, אם אתה רוצה אם אתה תופס אוטובוס, אתה צריך ללכת ברגל 65 00:07:45,382 --> 00:07:49,053 אנו מציעים מקדמה נדיבה של עד יש רשות להשתמש בשמם ובתמונה שלהם 66 00:07:49,137 --> 00:07:53,099 ואנחנו רוצים רק פעם או פעמיים בשנה היו נוכחים באירועים שלנו 67 00:07:53,683 --> 00:07:58,103 בנוסף השף ג'ף ומשפחתו 68 00:07:58,603 --> 00:08:00,398 תמיד יש להם חדר פנוי 69 00:08:01,524 --> 00:08:02,942 עכשיו מה באטלנטיק סיטי? 70 00:08:04,193 --> 00:08:05,444 לאס וגאס 71 00:08:06,863 --> 00:08:10,282 או מקאו המדהימה 72 00:08:11,825 --> 00:08:13,201 - צרו קשר - בסדר 73 00:08:18,666 --> 00:08:21,711 האם ראית טוב שאתה השתתף במפגשים אלה 74 00:08:23,421 --> 00:08:26,090 - אז מה עוד נשאר? - טקסט כריכה אחורית, תקציר 75 00:08:26,173 --> 00:08:28,842 והמוציא לאור עדיין רוצה אותך כדי לאשר את תמונת השער 76 00:08:28,925 --> 00:08:31,179 - בסדר - והם רוצים לדעת 77 00:08:31,261 --> 00:08:35,557 - האם הוא שומר על תסרוקת הקוקו או לא? - אני אשאיר את זה לך 78 00:08:55,869 --> 00:08:57,788 זכור, כל מה שאתה צריך לעשות הוא 79 00:08:57,872 --> 00:09:01,125 אני יודע שאתה פשוט צריך לטפל בזה היטב עשה זאת ואל תקפוץ באמצע הנאום שלו 80 00:09:01,208 --> 00:09:06,004 בדיוק תסביר לו את התוכנית שלך. כי זה דבר טוב. הם צריכים אותך 81 00:09:06,089 --> 00:09:07,714 הם היו צריכים לתת לך את התיק לפני שנה 82 00:09:07,799 --> 00:09:09,592 כן, הגעתי למקום עד עכשיו 83 00:09:09,674 --> 00:09:11,677 והתפקיד שלי לא היה בסכנה 84 00:09:12,345 --> 00:09:13,513 - ובכן... - ובכן, אני יודע 85 00:09:13,595 --> 00:09:16,556 אני צריך להתמקד בהווה תן לי לא לדבר על העבר 86 00:09:17,058 --> 00:09:19,684 אני אהיה מודל לשירות צייתני 87 00:09:20,269 --> 00:09:23,022 והוא לעולם לא יבין, אני חושב איזה אדם בוגד הוא 88 00:09:23,105 --> 00:09:26,858 מי מוכן להרוג את אמא שלו... מל, מל, תהיה נחמד 89 00:09:28,486 --> 00:09:30,863 סוג נכון 90 00:09:31,400 --> 00:09:35,000 [שירות בדיקת הדואר של ארצות הברית] 91 00:09:38,203 --> 00:09:40,539 למה אתה לא אומר את האמת? למה אתה באמת רוצה את הקובץ? 92 00:09:42,417 --> 00:09:44,960 פיט פאנג צריך לקצץ בתקציב המחלקה 93 00:09:46,002 --> 00:09:49,297 אתה חושב פגיעות כי אין לך תואר גבוה, אבל 94 00:09:50,841 --> 00:09:53,803 שנינו יודעים את זה זו לא הסיבה, נכון? 95 00:09:54,303 --> 00:09:56,889 אולי בגלל זה אתה לא רוצה לתת לי את התיק 96 00:09:56,972 --> 00:09:58,432 כי זה לא הגיע לשום מקום 97 00:09:58,515 --> 00:10:01,268 ואתה יודע שאני באמת עושה משהו בשבילו 98 00:10:01,352 --> 00:10:02,520 שיש לו תדמית רעה עבורך 99 00:10:02,602 --> 00:10:04,813 וזה יהיה בלתי אפשרי עבורך לפטר אותי 100 00:10:04,896 --> 00:10:07,567 שאתה באמת רוצה מעומק הלב תעשה אותו דבר, נכון? 101 00:10:07,649 --> 00:10:09,109 ובכן, אם אתה רוצה את האמת 102 00:10:11,237 --> 00:10:13,865 אי אפשר להתעסק איתך, מל 103 00:10:14,782 --> 00:10:17,576 למעשה, זו הדוגמה הבולטת אתה מכעיס את הבוס שלך 104 00:10:17,660 --> 00:10:21,496 בזמן שאתה שואל אותו בבקשה... זה שוב 105 00:10:22,789 --> 00:10:23,707 שוב? 106 00:10:24,624 --> 00:10:30,298 בשנה שעברה, באי מסירת הערכת בריאות הנפש סיכנתי את העבודה שנותרה שלי 107 00:10:30,630 --> 00:10:31,798 - אתה זוכר? - מני 108 00:10:32,133 --> 00:10:35,135 כן כן שאלת אותי מאוד ידידותי 109 00:10:35,720 --> 00:10:38,430 בלי להעליב - בסדר, בסדר - 110 00:10:39,265 --> 00:10:43,769 סלח לי ואני מבין. אתה צודק. תודה גם לך, בסדר? 111 00:10:44,479 --> 00:10:47,732 אבל אני לא רוצה את העבר חזור עכשיו אני מדבר על העתיד 112 00:10:48,482 --> 00:10:52,195 זה אומר שאני רוצה ללכת תן לי לעבוד על הקובץ של גיאנה, בסדר? 113 00:10:52,278 --> 00:10:53,988 לא, מל - מני! 114 00:10:54,321 --> 00:10:57,366 - לך לתיק של קווינס קולג' - הו אלוהים! 115 00:10:57,449 --> 00:10:59,534 היית אמור לספק את זה לפני שבועיים 116 00:10:59,619 --> 00:11:01,870 נכון בסדר אתה צודק 117 00:11:02,455 --> 00:11:06,501 כי אותו ארגון פשע ענק 118 00:11:06,583 --> 00:11:08,762 בהנהגת ילד אכסניה אשר 119 00:11:08,787 --> 00:11:11,296 תעודת זהות מזויפת עבור הוא שולח ילדי תיכון 120 00:11:11,379 --> 00:11:12,964 זה מסכן את חייהם של יותר אנשים 121 00:11:13,049 --> 00:11:17,761 לגנגסטרים האמיתיים שהם חסרי בית ו נוודים נהרגים עבור דמי ביטוח 122 00:11:17,845 --> 00:11:21,431 אה, סליחה. לא המקרה הזה זה לא מושך אותך? 123 00:11:22,724 --> 00:11:23,934 תן לי לומר לך אמת 124 00:11:24,894 --> 00:11:27,437 כשאתה הולך לעבודה אתה הבוס הוא מטיל עליך משימות 125 00:11:27,855 --> 00:11:30,525 אני הבוס. אם מה אל תעשה מה שהטלתי לך 126 00:11:30,608 --> 00:11:32,359 - מני - אני אפטר אותך 127 00:11:34,404 --> 00:11:35,696 אל תפטר, מל 128 00:11:45,331 --> 00:11:46,416 לעזאזל 129 00:11:56,383 --> 00:11:58,928 - אז? ובכן, אני הולך לעבוד על תיק גיאנה 130 00:11:59,261 --> 00:12:02,764 אלוהים אדירים כל הכבוד! אז הוא הסכים איתך 131 00:12:05,435 --> 00:12:06,310 לא 132 00:12:07,185 --> 00:12:11,106 אז הוא לא באמת נתן לך את הקובץ? 133 00:12:11,190 --> 00:12:15,402 - לא, לא. לא נתן לא - אבל אמרת שאתה הולך לעבודה 134 00:12:15,486 --> 00:12:17,405 כן בזמני הפנוי 135 00:12:17,780 --> 00:12:21,366 וואו, מל כן 136 00:12:22,785 --> 00:12:24,119 בשלב הבא, אתה מוכן? 137 00:12:25,913 --> 00:12:29,875 בוא נלך להיות מוכנים רע... לא נורא. בשתי ידיים 138 00:12:29,959 --> 00:12:31,543 צפו בדרכו אל הכפפה 139 00:12:32,711 --> 00:12:33,754 בוא נלך 140 00:12:36,966 --> 00:12:39,217 בוא נלך לקחת את זה יאללה 141 00:12:41,052 --> 00:12:43,180 זו הייתה אשמתי. זה היה מאמץ טוב 142 00:12:49,394 --> 00:12:51,981 מה אתה רציני שוב איבד את הטלפון שלו? 143 00:12:52,065 --> 00:12:55,109 - חיפשת בכל מקום? הוא לא היה מאחורי הספסל של הקבוצה? הלכתי, אבא 144 00:12:55,193 --> 00:12:57,403 - מה יש מתחת לספסל? - אמרתי שביקרתי 145 00:12:58,237 --> 00:12:59,446 זה היה בנעליים שלי 146 00:13:00,739 --> 00:13:02,824 כן אז הוא באמת איבד את זה 147 00:13:04,744 --> 00:13:07,537 - אתה אלוהים? - אתה ראית את זה בעצמך, הבאתי להם את זה 148 00:13:07,622 --> 00:13:11,416 ראית שזה הצד של הספסל של הקבוצה גם אני לא הלכתי. אני לא יודע מה קרה 149 00:13:12,794 --> 00:13:14,003 שמעתם נכון 150 00:13:15,378 --> 00:13:17,547 כן, אנחנו מדברים איתו בפעם השביעית 151 00:14:33,707 --> 00:14:35,293 - שלום - שלום 152 00:14:35,960 --> 00:14:38,378 מה עם התמונות? בחרת באחד? 153 00:14:38,920 --> 00:14:40,714 ובכן, כולם היו טובים 154 00:14:41,674 --> 00:14:44,802 אז לאן נעלם המקרה של אובדן דברים? 155 00:14:45,177 --> 00:14:47,471 אמרתי לו הפעם אין חדשות לגבי הטלפון החדש 156 00:14:47,555 --> 00:14:49,306 - שמעת, חבר? לא כן 157 00:14:49,390 --> 00:14:51,184 לא עקבת אחר הטלפון שלך? 158 00:14:51,266 --> 00:14:54,436 יש להפעיל את הטלפון כדי לעקוב אחריו קני הקפד לאפס אותו עכשיו 159 00:14:54,854 --> 00:14:57,773 אתה בטוח כי היית בטוח לפני ארבעה חודשים 160 00:14:57,857 --> 00:15:00,068 כשהשעה שסבא ג'ף איבדת את מה שנתתי לך 161 00:15:00,150 --> 00:15:04,321 שעון סבא? האם איבדת את זה למה לא אמרת לי? 162 00:15:04,946 --> 00:15:09,077 וזו שוויץ. הסווטשירט האהוב עליו. הוא עמד בתור בשביל זה 163 00:15:09,159 --> 00:15:12,120 ואז הוא היה צריך לשלם כסף תן לו ארבעה חודשים לקנות עוד אחד 164 00:15:12,205 --> 00:15:14,748 - לאן אתה הולך? - עקוב שוב אחר הטלפון שלי 165 00:15:15,123 --> 00:15:16,458 תודיע לי כשהארוחת ערב מוכנה 166 00:15:16,541 --> 00:15:18,376 - עוד לא סיימתי דרק, תן... 167 00:15:18,461 --> 00:15:20,797 ג'ארד, חבר, תגיד לי מה לעשות מעכשיו? 168 00:15:20,879 --> 00:15:22,172 האן? מה התוכנית 169 00:15:22,547 --> 00:15:24,425 איזה סוג של מערכת עלינו להקים? 170 00:15:24,508 --> 00:15:27,385 - שהאירועים האלה לא קרו יותר אני לא יודע 171 00:15:27,470 --> 00:15:29,846 מה אתה חושב על מערכת ש איך אני לא מאבד הכל? 172 00:15:45,237 --> 00:15:48,115 אני צריך שני בנים. רצוי מג'ורג'טאון 173 00:15:49,325 --> 00:15:51,285 גב' מהביר, באיזה מסגרת זמן את מתכוונת? 174 00:15:51,368 --> 00:15:53,954 - כמה שיותר מהר למה ג'ורג'טאון? 175 00:15:54,038 --> 00:15:56,206 כנראה יש לנו פה אנשים לעשות מה שאתה רוצה בשבילך 176 00:15:56,916 --> 00:16:00,502 לא, גארמין. אנשים אני רוצה שהם יעשו כל מה שאנחנו אומרים 177 00:16:00,586 --> 00:16:02,045 ואל תשאל שאלות 178 00:16:02,963 --> 00:16:06,633 נטליה, המעסה, אח הוא בצרות בג'ורג'טאון 179 00:16:07,343 --> 00:16:10,972 הוא רוצה לבוא עם החבר הכי טוב שלו. בואו נעשה סדר 180 00:16:38,290 --> 00:16:39,207 שלום! 181 00:16:40,209 --> 00:16:41,960 - אקסבייר לואיס 182 00:16:42,043 --> 00:16:45,423 - מה קורה? תראה, תראה - ממש עכשיו? 183 00:16:45,757 --> 00:16:47,048 להתראות לכולם, להתראות 184 00:16:50,053 --> 00:16:51,929 וואו לואי! 185 00:16:53,973 --> 00:16:55,766 - אז זה בטוח? - כן, חבר 186 00:16:55,850 --> 00:16:57,058 קיבלת דרכון 187 00:16:57,143 --> 00:16:58,686 כשהגענו ליער בצד השני של הנהר 188 00:16:58,769 --> 00:17:00,562 הם נותנים לנו דרכונים 189 00:17:01,022 --> 00:17:02,231 ואנחנו הולכים לשדה התעופה 190 00:17:02,315 --> 00:17:05,275 היי שקילה, זה אני, חאווייר 191 00:17:05,610 --> 00:17:09,113 חבר שלי הצליח. אני יודע אני יודע 192 00:17:09,530 --> 00:17:12,199 אני לא יודע שאחותו טריטב נתנה הכל 193 00:17:12,992 --> 00:17:15,827 אתה ואני סוף סוף יכולים בואו נתראה מקרוב 194 00:17:17,120 --> 00:17:18,288 בוא נלך! 195 00:17:18,373 --> 00:17:21,041 אתה יודע שהם לא יראו אותנו שוב בקרוב 196 00:17:21,125 --> 00:17:22,960 נתראה בקרוב! 197 00:17:29,175 --> 00:17:30,218 בוא נלך 198 00:17:35,807 --> 00:17:41,103 קינגסטון לג'ורג'טאון, אחי - כן, חבר. ואז לניו יורק 199 00:17:41,603 --> 00:17:43,731 כן, כן, כן! ניו יורק! 200 00:17:45,274 --> 00:17:47,566 - כן, חבר - לא ייאמן 201 00:17:58,871 --> 00:18:03,667 שלום, שלום שקילה. אני, אקסבייר. אני לא רוצה לראות אותך 202 00:18:04,043 --> 00:18:05,460 ראשית יש לנו פגישה קצרה 203 00:18:05,544 --> 00:18:10,424 אבל תודיע לי מתי בית הספר שלך זה ייגמר ותגיד לי לאן לבוא לראות אותך 204 00:18:15,470 --> 00:18:16,930 לואי, אחותך מחכה לך 205 00:18:17,013 --> 00:18:18,807 הוא ייקח את בן הזוג שלך לאכד 206 00:18:25,355 --> 00:18:27,941 זוהי מתנה קטנה להתחיל 207 00:18:31,654 --> 00:18:32,739 תודה לך, מר לן 208 00:18:33,865 --> 00:18:37,367 תודה לך, אדוני - תודה גברת מהביר. ממנו 209 00:18:38,368 --> 00:18:39,703 ותן לי את הדרכונים שלך 210 00:18:44,124 --> 00:18:45,293 בסדר 211 00:18:49,588 --> 00:18:51,131 היי, ג'או 212 00:18:53,384 --> 00:18:54,886 תן לי להיות כנה איתך 213 00:18:56,763 --> 00:18:59,057 זה לא היה הרעיון של אחותי לבוא לכאן 214 00:19:00,307 --> 00:19:02,018 אמרת שאחותך סידרה הכל 215 00:19:03,393 --> 00:19:06,355 שום בוס של נטליה לא סידר דברים 216 00:19:08,106 --> 00:19:10,568 אולי אחותי לא תשמח לראות אותנו 217 00:19:11,903 --> 00:19:13,028 רק אמרתי שהזהרתי אותך 218 00:19:16,491 --> 00:19:18,283 אתה אומר לי את זה עכשיו? 219 00:19:23,705 --> 00:19:24,624 כן 220 00:19:33,090 --> 00:19:37,803 לואי, שמעתי שאתה מוכר גראס זה אומר ששיקרת לי מאחורי הטלפון 221 00:19:38,261 --> 00:19:39,555 נאט, התבדינו 222 00:19:39,972 --> 00:19:42,182 הבעיה היא שרציתי הפעם אשלח לך כסף 223 00:19:42,265 --> 00:19:47,021 העניין הוא שאני מקווה שאתה שמח עכשיו באשי כי עכשיו אתה פתוח לנושא אחר 224 00:19:47,105 --> 00:19:48,898 לא תגיד שלום? היי! 225 00:19:50,650 --> 00:19:52,442 בסדר, כשלא כעסתי עליך 226 00:19:55,821 --> 00:19:58,865 הוא אקסבייר. אותו חבר שסיפרתי לך עליו 227 00:19:59,908 --> 00:20:03,538 הוא גם גר מעל הנהר. היא אחותי נטליה 228 00:20:04,038 --> 00:20:07,083 דודה שלי חברה של אמא שלך אני מכיר אותך 229 00:20:07,166 --> 00:20:09,334 כשהיינו בבית הספר היסודי, גנבת את כדור הכדורגל שלי 230 00:20:10,837 --> 00:20:12,712 אולי אני לא יודע 231 00:20:13,965 --> 00:20:16,091 ובכן אקסבייר, מה שלומך? אתה יכול לעקוב אחריי גם 232 00:20:17,093 --> 00:20:21,264 בוא נלך אתה בא או לא עכשיו זה לא הזמן להמתין לעקד 233 00:20:24,975 --> 00:20:29,313 דברים שחשובים עבור Garmin Harry הם: מספר אחת, נאמנות 234 00:20:30,523 --> 00:20:35,402 מספר שתיים, נאמנות ומספר שלוש... 235 00:20:37,321 --> 00:20:39,449 מה היה מספר שלוש? אה... נאמנות 236 00:20:40,907 --> 00:20:41,867 האם זה בסדר? 237 00:20:43,452 --> 00:20:44,786 האם גארמין הוא הבוס שלנו? 238 00:20:45,871 --> 00:20:48,206 אתה קורא לגארמן "מר הארי". 239 00:20:49,958 --> 00:20:52,420 הבוס של גברת מהאברה 240 00:20:53,838 --> 00:20:57,007 ואם ורק אם הוא עצמו אליך תן לי לקרוא לך גברת מ 241 00:20:57,591 --> 00:21:02,012 ברגע שאתה יודע, סוויטרי מהביר היא דודה שלי 242 00:21:03,890 --> 00:21:06,892 אז אם אתה רוצה לדבר איתו, תגיד לי 243 00:21:08,518 --> 00:21:09,603 תשאל את נט 244 00:21:10,688 --> 00:21:14,024 אני לא עושה את זה בשביל אף אחד. אף אחד 245 00:21:15,735 --> 00:21:18,945 אבל הערבות שלך נעשתה על ידי אחיך היקר 246 00:21:20,323 --> 00:21:21,239 אבל הוד מעלתך... 247 00:21:23,242 --> 00:21:24,285 אני לא בטוח לגביך 248 00:21:25,160 --> 00:21:26,954 אבל אם תאמר את האמת, תעבוד עבורם 249 00:21:29,831 --> 00:21:30,957 כמה משלמים לנו? 250 00:21:32,043 --> 00:21:35,045 מקום לשהות בו עלמה ועורך הדין להשיג את גרינגרט 251 00:21:36,506 --> 00:21:38,256 ואל תשכחו לשלם עבור הוצאות הנסיעה שלכם 252 00:21:38,341 --> 00:21:39,634 אבל אני מתעלם מזה 253 00:21:40,550 --> 00:21:41,469 אתה צריך לפצות על זה בעבודה 254 00:21:42,553 --> 00:21:44,680 - אין גבול - כמה אני צריך לעבוד? 255 00:21:46,598 --> 00:21:49,602 כל אחד מכם משהו כמו 50 אלף - דולרים? 256 00:21:52,146 --> 00:21:56,651 דולרים? אני אוהב את הבחור הזה. מגניב מאוד כן כן דולר אני אמריקאי עכשיו, ייגר 257 00:22:00,822 --> 00:22:04,574 בעוד כמה שבועות יהיה לי חבר שמו של פול נותן לך עבודת ניסיון 258 00:22:05,909 --> 00:22:09,372 ההיררכיה היא כדלקמן: סוויטרי מהביר, גרמן הארי 259 00:22:10,415 --> 00:22:13,166 פול טרנקדה, אני 260 00:22:15,293 --> 00:22:16,212 אתה 261 00:23:09,723 --> 00:23:10,766 הבנת? 262 00:23:12,642 --> 00:23:14,228 כן האם אתה יודע מה אתה הולך לעשות? 263 00:23:16,188 --> 00:23:17,690 טוב מאוד אתה לא צריך לעשות טעות 264 00:23:18,315 --> 00:23:21,234 הצד של כיסא הגלגלים אם הוא חכם, הוא ידבר 265 00:23:23,320 --> 00:23:26,156 אני מקווה שאתה מעריך את ההזדמנות הזו 266 00:23:27,240 --> 00:23:28,910 כן, אדוני כן 267 00:23:30,203 --> 00:23:31,870 תודה לך, אדוני כן 268 00:23:31,954 --> 00:23:34,206 תודה לך, מר פול בבקשה 269 00:23:35,332 --> 00:23:36,583 טוב מאוד אתה יכול ללכת עכשיו 270 00:23:55,061 --> 00:23:57,146 [מיקום אחרון של האייפון של ג'ארד] 271 00:23:58,800 --> 00:24:00,700 [ניקי: שלום. האם אתה ג'ארד בראון?] 272 00:24:25,133 --> 00:24:28,636 לא, לא, לא, לא, חבר. פלסטיק נכנס לאטמוספירה 273 00:24:28,718 --> 00:24:31,054 כי כל האסטרונאוטים הנותרים הם זורקים דברים מהחלון 274 00:24:31,139 --> 00:24:34,724 זה אומר שפלסטיק זמין כעת זה הדם שלנו וזו אשמתה של נאסא 275 00:24:34,809 --> 00:24:37,060 כן, כן כתוב בספר האם קראתי את כל הספרים 276 00:24:37,145 --> 00:24:40,314 קראתי את כולם. האם אתה מבין האמת נמצאת בספרים 277 00:24:40,397 --> 00:24:43,567 אני יודע שהדרך היחידה לומר את האמת היא כך 278 00:24:43,651 --> 00:24:44,944 כתוב את זה בספר 279 00:24:45,027 --> 00:24:47,155 והשאר יידעו על זה. אתה מבין מה אני אומר? 280 00:24:47,237 --> 00:24:49,657 איך אתה יודע עכשיו? כי דיו עולה כסף 281 00:25:00,418 --> 00:25:03,546 אני מבזבז את זמני עם השטויות האלה 282 00:25:03,628 --> 00:25:06,424 אני קורא ספרים. קראתי ספר. זהו 283 00:25:07,967 --> 00:25:09,552 הם כועסים עליי כי אני יודע הרבה דברים 284 00:25:15,056 --> 00:25:16,892 היי אחי, יש לנו מתנה בשבילך 285 00:25:16,975 --> 00:25:20,146 מה מי אתה 286 00:25:20,229 --> 00:25:21,354 שתוק, חבר 287 00:25:21,439 --> 00:25:23,190 מה אתה עושה לא, לא, אני אלך בעצמי. אני אלך בעצמי 288 00:25:23,274 --> 00:25:25,651 - תהיה רגוע - כאן ואיסה. אני אלך בעצמי 289 00:25:25,735 --> 00:25:27,068 יש לי מתנה קטנה בשבילך 290 00:25:27,152 --> 00:25:28,445 אחי, על מי אתה עובד? 291 00:25:28,529 --> 00:25:29,781 - בשביל פול? - רק חבר. ובכן 292 00:25:29,864 --> 00:25:31,657 לא, לא, לא, אני אראה - הנמיך את הקול שלך 293 00:25:31,740 --> 00:25:33,116 - מה אתה עושה? - סגור את הפה 294 00:25:33,201 --> 00:25:34,786 מה קורה... לא, ואיסה. לא, לא, לא 295 00:25:34,868 --> 00:25:36,662 לא, לא, לא, לא. אני לא רוצה כלום. אני נקי 296 00:25:36,745 --> 00:25:38,580 - לא קורה כלום - לא, אני לא רוצה 297 00:25:38,664 --> 00:25:40,541 אני לא רוצה לא סליחה 298 00:25:41,250 --> 00:25:42,959 אלוהים לא אתה מה אתה עושה 299 00:25:43,043 --> 00:25:45,505 - קדימה! לְנַעֵר! בוא תעזור לי, חבר - לא, לא, אלוהים, אל תעשה 300 00:25:45,587 --> 00:25:48,132 בוא תעזור לי - עזור חבר. לעזור לי 301 00:25:48,633 --> 00:25:52,303 - מה עוד? -שקט. להיות רגוע 302 00:25:52,636 --> 00:25:54,471 תהיה בשקט בושה 303 00:26:02,604 --> 00:26:05,148 צאו לדרך! צאו לדרך 304 00:26:08,736 --> 00:26:11,489 נטליה, ידעת שהם עושים את זה? 305 00:26:12,532 --> 00:26:13,490 האם ידעת 306 00:26:14,200 --> 00:26:16,576 זה אולי נראה כמו תאונה, אבל זה לא היה 307 00:26:18,037 --> 00:26:20,288 נאט, אחי מת. הכלבה הזו... 308 00:26:21,873 --> 00:26:23,835 לואי, ניסיתי לצאת 309 00:26:23,917 --> 00:26:26,002 - לעזאזל - ניסיתי 310 00:26:26,087 --> 00:26:27,255 אה לעזאזל 311 00:26:28,172 --> 00:26:30,465 שני לילות בשבוע בבית הספר לעיסוי 312 00:26:31,466 --> 00:26:35,012 אני מנקה ארבעה לילות בבית ספר לעיסוי 313 00:26:36,097 --> 00:26:39,307 ביום אני עובד גם אצל הגברת מהביר כדי שאוכל לתת לו את מה שאנחנו חייבים 314 00:26:43,520 --> 00:26:44,689 גם אני חתכתי את זה 315 00:26:47,858 --> 00:26:52,070 נטלי, בכל פעם שאחד מהם מת גם אתה שיחקת בזה תפקיד 316 00:26:58,786 --> 00:27:01,581 האם הנערים הטירונים האלה סיימו את נילסון? 317 00:27:02,497 --> 00:27:05,043 שניים, אחד מהם הצליח יותר מהשני 318 00:27:05,125 --> 00:27:09,504 אבל לפי ההיסטוריה של נילסון של שימוש בסמים יכולת להשלים את העבודה במהירות 319 00:27:09,588 --> 00:27:11,840 אנו מצפים מחברת הביטוח לשלם את מלוא הסכום 320 00:27:11,923 --> 00:27:13,717 שלוש מאות ועשרים וחמישה אלף דולר 321 00:27:14,718 --> 00:27:18,347 - כל הכבוד כל הכבוד - אבל הם לא יתנו את זה עד שנה הבאה 322 00:27:18,430 --> 00:27:20,223 השנה יש לנו בעיה חשובה יותר 323 00:27:20,308 --> 00:27:25,354 במיוחד כשניסיתי את הבעיה הזו הכסף שקווינסי הרוויח לאחר מותו 324 00:27:25,437 --> 00:27:26,856 - תקן את זה... תראה, גארמין, גארמין 325 00:27:27,272 --> 00:27:28,399 בואו נתמקד בעתיד 326 00:27:30,358 --> 00:27:34,613 אתה מתכוון לתוכנית הבאה שלך. עכשיו מה שלא יהיה 327 00:27:34,947 --> 00:27:36,948 - זה מה שאנחנו הולכים לעשות בקרוב כן. אותו דבר 328 00:27:38,492 --> 00:27:41,369 ובכן, אל תגיד שאני לא יודע על מה התוכנית 329 00:27:42,038 --> 00:27:44,082 זה הדבר הכי חשוב שעשינו עד כה 330 00:27:44,790 --> 00:27:46,083 רגל של ילד בדלת 331 00:27:46,792 --> 00:27:52,089 אבל אני לא יכול לתת לך יותר תגיד את זה כי זה עלול להביא לנו מזל רע 332 00:27:52,465 --> 00:27:54,467 ובכן, אתה מפחד שאני אסתכל והכל ייהרס 333 00:27:54,550 --> 00:27:57,136 אבל עד שתגיד לי מה לעשות אני לא יכול לסדר את זה 334 00:27:57,219 --> 00:27:58,804 אתה לא מת זה נותן 335 00:28:00,180 --> 00:28:01,223 גברת 336 00:28:02,141 --> 00:28:04,017 אמרת שזו המשימה הכי חשובה שלנו 337 00:28:04,518 --> 00:28:06,771 זה גם הכי מסוכן 338 00:28:06,853 --> 00:28:11,401 וככה אפשר לפקח קני, תהיה בטוח ועזור לעק"ד 339 00:28:12,193 --> 00:28:13,443 אל תתאבד 340 00:28:14,320 --> 00:28:17,657 נטליה, אמרתי לך את זה זה חשוב זו עבודה גדולה. אז מה הבעיה שלך? 341 00:28:17,740 --> 00:28:21,411 למה זה יקבל פיצוי על גניבת ילד? יש משהו לא בסדר עם קווינסי? 342 00:28:21,953 --> 00:28:23,620 - משום מה - סיבות? 343 00:28:23,705 --> 00:28:25,455 כן. משום מה -עקד 344 00:28:25,540 --> 00:28:26,706 זה הגיע מהבוס שלנו 345 00:28:28,041 --> 00:28:30,335 מי עכשיו מתאבל אתה בעצמך יודע 346 00:28:32,004 --> 00:28:33,673 תראה, דודה שלי נתנה לי את האחריות 347 00:28:34,005 --> 00:28:36,591 ובכן אני אחראי על הכל. האם אתה מבין 348 00:28:38,010 --> 00:28:39,511 המהדורה השישית 349 00:28:41,139 --> 00:28:42,265 אני אוהב את זה 350 00:28:43,682 --> 00:28:48,187 הערה בסדר ובכן, אתה יודע 351 00:28:49,187 --> 00:28:52,442 השף ג'ף או מי שהוא אבא של הילד הזה 352 00:28:52,524 --> 00:28:55,570 הוא מגיע לספרייה ובום, אנחנו הולכים למקום הבא 353 00:28:56,445 --> 00:28:58,656 תחנת מטרו. אני לא יודע שאני משתגע 354 00:28:59,365 --> 00:29:01,366 בּוּם! הם הולכים לספרייה הם פותחים את המעטפה שכתוב עליה: 355 00:29:01,451 --> 00:29:03,828 "מזל טוב, הגעת לספרייה" 356 00:29:03,911 --> 00:29:08,206 "עכשיו אתה צריך למהר לגשר" 357 00:29:10,668 --> 00:29:11,711 זה צריך להיות חכם 358 00:29:26,641 --> 00:29:30,229 ובכן, כן. כן, שקילה. אני, אקסבייר 359 00:29:30,938 --> 00:29:33,690 ובכן, כן, אמרתי שאולי אנחנו יכולים בואו נתראה שוב 360 00:29:35,443 --> 00:29:36,903 הפעם אולי זה יהיה לילה 361 00:29:38,571 --> 00:29:40,280 או שאתה יודע בכלל? אולי הלילה 362 00:29:41,657 --> 00:29:45,620 אני יוצא לטייל עכשיו, אז אם כתבת את שיעורי הבית שלך 363 00:29:46,287 --> 00:29:48,206 ואתה רוצה לצאת לשאוף אוויר צח? 364 00:29:49,331 --> 00:29:50,583 כן, תתקשר אלי 365 00:29:51,374 --> 00:29:52,377 אבל... 366 00:29:53,586 --> 00:29:54,795 כן, אני אתקשר אליך 367 00:29:57,048 --> 00:30:00,509 אולי היית בו אתמול בלילה לא היית בסמטה מאחורי אולם תאומים? 368 00:30:03,179 --> 00:30:06,099 זה לא מוכר לך? 369 00:30:06,182 --> 00:30:09,018 אתה יודע, אני מתכוון לגופה ולכיסא הגלגלים 370 00:30:09,268 --> 00:30:10,520 זרקנו את הסדין הזה 371 00:30:11,270 --> 00:30:12,688 אני לא יודע כלום - ...הו, אני סקרן - 372 00:30:12,772 --> 00:30:16,317 אם אתאר לך את הסמטה הזאת הזיכרון שלך כושל או לא? 373 00:30:16,401 --> 00:30:19,362 ...ובכן, יש אולם תאומים 374 00:30:19,445 --> 00:30:23,366 , שלצידה יש מכבסה ... יש חנות משכון לידו 375 00:30:23,449 --> 00:30:26,619 שם, כמו כל בתי עבוט יש לו מצלמת טלוויזיה במעגל סגור 376 00:30:26,702 --> 00:30:30,039 , כפי שאתה יודע מצלמות מאוד מתקדמות בימינו 377 00:30:31,708 --> 00:30:33,126 תן לי לראות אותו - ...אה, אני- 378 00:30:33,292 --> 00:30:35,086 בושה זה רכוש מדינה 379 00:30:35,962 --> 00:30:39,298 בכל מקרה, השם שלי מופיע בכרטיס הזה 380 00:30:40,091 --> 00:30:43,010 ובכל פעם שאתה מוכן, השם שלך תגיד לי, תתקשר אליי 381 00:30:54,355 --> 00:30:56,274 השעה בערך 1:11 בצהריים ... בתוך מעגל 382 00:30:56,357 --> 00:30:59,152 בפארק וושינגטון סקוור קרה 383 00:30:59,235 --> 00:31:04,115 אנחנו בפארק כדי לוודא הכל מתנהל לפי התוכנית 384 00:31:04,198 --> 00:31:08,453 הוא מרגיש את אותו הכאב הרגשתי את זה אחרי מות נכדי 385 00:31:08,953 --> 00:31:11,122 ילד בשביל ילד 386 00:31:13,541 --> 00:31:17,587 אז האיזון ישוחזר והכל יהיה בסדר 387 00:31:17,920 --> 00:31:19,047 זה אותו דבר 388 00:31:19,964 --> 00:31:23,009 ובכן, אני רוצה ישירות תן לי לדבר עם מר יוסף עצמו 389 00:31:23,843 --> 00:31:25,803 הכל יהיה בסדר 390 00:31:28,389 --> 00:31:30,391 נהדר, נהדר תודה לך, אדוני היקר 391 00:31:30,475 --> 00:31:32,143 תודה לך זה כבוד, גברתי 392 00:31:32,226 --> 00:31:34,604 אני מבטיח לך הייתי גאה 393 00:31:34,687 --> 00:31:36,773 נתראה במסיבה מחר בערב 394 00:31:36,856 --> 00:31:39,233 כן אנחנו חייבים לחגוג מחר 395 00:31:39,317 --> 00:31:41,986 אני אהיה שם עכשיו, נטליה. כן, גברת מהביר - 396 00:31:42,070 --> 00:31:43,571 נטליה, הכל בסדר? 397 00:31:45,364 --> 00:31:47,075 כן, גברת מהביר 398 00:32:08,471 --> 00:32:10,348 לילה טוב אדוני לילה טוב - 399 00:32:13,393 --> 00:32:16,604 ...חוויאר, אתה צריך ללכת לפארק וושינגטון סקוור 400 00:32:16,687 --> 00:32:18,022 בדרום מנהטן 401 00:32:18,314 --> 00:32:19,524 גוגל את הכתובת 402 00:32:20,024 --> 00:32:22,735 גברת מהביר רוצה את זה 403 00:32:26,614 --> 00:32:31,953 ככל הנראה בחלקים שונים של הפארק יש כמה טבעות 404 00:32:32,036 --> 00:32:35,581 , רוצה את הגודל של כל טבעת דע את מספרם ומיקומם 405 00:32:37,333 --> 00:32:40,586 קח את העצה הזו ממני התרכז במשימה זו 406 00:32:42,130 --> 00:32:43,339 לילה טוב, אדוני 407 00:33:04,402 --> 00:33:05,528 טוב מאוד 408 00:33:07,447 --> 00:33:11,659 לדעתי, שהעם דברו שעתיים בחדר 409 00:33:11,743 --> 00:33:12,869 הסרט לא נחשב 410 00:33:13,536 --> 00:33:14,579 טוב מאוד 411 00:33:15,288 --> 00:33:17,223 חשבתי שאתה כועס בגלל זה ... הבאתי אותך לראות סרט 412 00:33:17,248 --> 00:33:18,374 שהיית חייב קרא כתוביות 413 00:33:18,458 --> 00:33:20,251 כן, גם זה לא עזר 414 00:33:22,253 --> 00:33:23,796 הו אבא ואסטה 415 00:33:25,590 --> 00:33:28,593 אני מפקח הרמוניה אתה 416 00:33:29,594 --> 00:33:30,970 שמי חוויאר 417 00:33:31,429 --> 00:33:34,807 אם אתן לך מידע אתה יכול לקחת אותי הביתה 418 00:33:34,891 --> 00:33:38,394 האם זה מתכוון לבית הולדתך? גיאנה? 419 00:33:38,478 --> 00:33:40,897 כן - לא - 420 00:33:40,980 --> 00:33:43,149 כמובן, בפרופורציה ישירה ...עם המידע שאתה נותן לי 421 00:33:43,232 --> 00:33:45,902 אני יכול לנסות אני אעשה לך את החיים קלים יותר 422 00:33:46,611 --> 00:33:48,988 כמובן, זה מחולק ל ... עד כה 423 00:33:49,072 --> 00:33:50,406 נתת את חייך לגא 424 00:33:50,531 --> 00:33:52,742 יש חדשות מחר בלילה 425 00:33:52,825 --> 00:33:56,704 ובכן, זה טוב לצעד הראשון שלב שני: איפה המיקום שלו? 426 00:33:56,788 --> 00:33:58,539 פארק וושינגטון סקוור 427 00:33:59,665 --> 00:34:01,751 4 לפנות בוקר 428 00:34:01,834 --> 00:34:03,252 למה הערת אותי 429 00:34:03,336 --> 00:34:05,004 הם רוצים להרוג את הילד הזה 430 00:34:06,047 --> 00:34:07,173 מי שרוצה לגנוב 431 00:34:07,256 --> 00:34:09,133 שמעתי מגב' מהביר 432 00:34:09,258 --> 00:34:11,219 בכל מחיר הוא רוצה להרוג את הילד 433 00:34:12,637 --> 00:34:13,679 למה 434 00:34:14,639 --> 00:34:18,351 הוא חושב שזו התשובה כל הדברים הרעים שקרו לאחרונה 435 00:34:19,060 --> 00:34:22,855 איפה זה מסתדר עם ההיגיון? - בגלל שהוא פגע בראשו - 436 00:34:23,773 --> 00:34:26,859 זה נראה כמו פעם נוספת אף אחד מהפעולות שלו לא הגיוני 437 00:34:28,069 --> 00:34:30,780 כמה אנשים בשבוע שעבר? ...הובא לכאן מגיאנה 438 00:34:30,863 --> 00:34:32,281 והוא עשה תוכנית שלמה 439 00:34:33,241 --> 00:34:36,244 , ובחר באקסבייר לתוכנית ...אבל אמרתי לחאווייר שזה טוב גם לך 440 00:34:36,327 --> 00:34:38,429 ...כי אנחנו צריכים אדם אחר כדי... האם התנדבת אותי לזה? - 441 00:34:38,454 --> 00:34:40,014 שקט שתוק, לואיס. ...אתה כל כך כועס על התוכנית הזו - 442 00:34:40,039 --> 00:34:41,432 האם התנדבת אותי אז? ...זה בדיוק מה שזה 443 00:34:41,457 --> 00:34:43,251 אני לא רוצה לעשות - יש לי תוכנית. לואיס - 444 00:34:43,876 --> 00:34:45,795 אתה לא הולך לגנוב את הילד 445 00:34:46,879 --> 00:34:48,256 אתה הולך להציל אותו 446 00:34:49,382 --> 00:34:50,591 אנחנו נציל אותו 447 00:34:51,592 --> 00:34:52,719 מה 448 00:34:53,845 --> 00:34:56,055 למה - ...כי אמרת את זה בעצמך - 449 00:34:57,348 --> 00:35:00,059 אם מישהו ימות היה לי תפקיד בזה 450 00:35:00,893 --> 00:35:02,979 אני מנסה לעשות את הדבר הנכון 451 00:35:03,896 --> 00:35:07,358 ואתה צריך לעשות את אותו הדבר - נטליה! נטליה - 452 00:35:09,485 --> 00:35:11,112 ...מה קורה 453 00:35:12,280 --> 00:35:13,531 מתי זה הולך לקרות? 454 00:35:14,157 --> 00:35:16,701 אקאד חשש שאם ...להקים את הצוות מבעוד מועד 455 00:35:16,784 --> 00:35:18,119 הם לא יכולים להחזיק את הלשון ...בגלל זה אנחנו רק יודעים 456 00:35:18,202 --> 00:35:20,413 ...אומר לחאווייר - נטליה. מתי זה יקרה? - 457 00:35:23,791 --> 00:35:24,876 הערב 458 00:35:27,086 --> 00:35:28,296 הזין שלך 459 00:35:29,047 --> 00:35:31,758 הערב? אתה אומר לי עכשיו? 460 00:35:31,841 --> 00:35:34,052 הייתי צריך לחכות תן לו לישון 461 00:35:35,053 --> 00:35:37,555 אני לא יודע איך זה בואו נעשה את כל העניין הזה 462 00:35:37,638 --> 00:35:39,891 אני אפילו לא יודע איך לעשות את זה בוא נעשה את רוב העבודה 463 00:35:40,975 --> 00:35:43,644 אבל לפחות אני יודע איך להתחיל 464 00:36:17,762 --> 00:36:20,056 אני שולח לך הודעה איפה משיגים את האופניים? 465 00:36:20,556 --> 00:36:23,726 זה חייב להיות בדיוק אותם אופני כביסה אשר אקאד משתמש בו 466 00:36:23,810 --> 00:36:25,853 אתה רואה את התמונה הזו? 467 00:36:28,064 --> 00:36:32,235 ואתה צריך גם לקבל את התיק השחור הזה 468 00:36:32,318 --> 00:36:34,821 אני שולח לך הודעה עכשיו, בסדר? 469 00:36:34,904 --> 00:36:36,906 קח גם כובע מה שקרה 470 00:36:37,824 --> 00:36:40,743 טוב מאוד, אני אשלח לך כתובת עכשיו 471 00:36:40,827 --> 00:36:42,286 אתה צריך לשים את האופניים שם 472 00:36:42,370 --> 00:36:44,997 אני אלך אליו אחרי העבודה אני אשים בו את הבובה 473 00:36:45,081 --> 00:36:49,085 בסדר כשאתה מתקרב לפארק שלח לי הודעה 474 00:36:49,168 --> 00:36:50,211 בסדר 475 00:37:14,527 --> 00:37:16,279 ובכן, לפי איזה מהם? האם נמשיך עם התוכניות שלי? 476 00:37:16,320 --> 00:37:18,489 המפה לה אתם מחכים תן לנו להגיד לך מה לעשות 477 00:37:19,574 --> 00:37:21,284 אני מתכוון למי? - בכל פעם שאנחנו אומרים לך - 478 00:37:29,500 --> 00:37:33,212 .נעשה שולט מדי הם אפילו לא נותנים לי לשים סיסמה בטלפון שלי 479 00:37:34,172 --> 00:37:36,966 הם רוצים להראות לי אני חייב להיות אחראי 480 00:37:37,050 --> 00:37:39,761 בכל מקרה, אני לא יכול לצאת יש לי שיעור פרטי 481 00:37:39,844 --> 00:37:41,637 אם אני מבטיח לך מה זה שווה? 482 00:37:42,180 --> 00:37:44,766 ...כלומר... אני יכול להגיד לך 483 00:37:44,849 --> 00:37:46,267 מה קרה לדברים שלך? 484 00:37:48,644 --> 00:37:50,438 זו עסקה עסקית 485 00:37:50,980 --> 00:37:54,400 אני אסביר יותר בטנדר בסדר בוא נלך 486 00:37:54,484 --> 00:37:57,111 איפה לגנוב ילד האם זה יכול להיות עסקה עסקית? 487 00:37:58,821 --> 00:38:01,199 אמרתי שאסביר יותר בטנדר 488 00:38:05,244 --> 00:38:06,287 מה שלומך, לואיס? 489 00:38:07,747 --> 00:38:08,956 שוחחת? 490 00:38:09,499 --> 00:38:11,459 אמרה אחותך אתה יכול להתמודד עם זה 491 00:38:11,542 --> 00:38:13,044 האם ללכת לברר מהטעות? 492 00:38:14,087 --> 00:38:15,296 אז בוא נלך 493 00:38:19,258 --> 00:38:20,343 קאסן 494 00:38:21,135 --> 00:38:23,513 בוא נלך 495 00:38:28,101 --> 00:38:30,561 אני בא עכשיו תן לי לקבל משהו 496 00:38:45,493 --> 00:38:46,661 אז מה קיבלת? 497 00:38:48,538 --> 00:38:50,915 גברתי הסוכנת, אמרתי לא נכון 498 00:38:50,998 --> 00:38:53,376 אין חדשות הערב טעיתי 499 00:38:53,459 --> 00:38:55,044 למה אתה מתכוון? אין חדשות? 500 00:38:55,128 --> 00:38:56,713 השתגעתי ואני מתנצל 501 00:38:56,796 --> 00:38:58,981 ואני גם לא יכול לעשות את זה - ...מה? אקסבייר, אתה לא יכול להיות - 502 00:38:59,006 --> 00:39:00,691 צעד אחורה - ...אני מצטער, הסוכן המורני - 503 00:39:00,717 --> 00:39:01,926 ...חוויאר, אתה לא יכול - היי - 504 00:39:08,391 --> 00:39:09,475 האם אתה מוכן 505 00:39:10,435 --> 00:39:11,519 אני מוכן 506 00:39:14,397 --> 00:39:15,648 זה היה המודיע שלך? 507 00:39:16,774 --> 00:39:18,401 כן זה היה חאווייר 508 00:39:20,361 --> 00:39:22,905 הוא אמר את זה הלילה בוושינגטון סקוור פארק אין חדשות 509 00:39:22,989 --> 00:39:24,699 אבל יש חדשות 510 00:39:27,910 --> 00:39:30,079 רק תן לי רגע 511 00:39:30,163 --> 00:39:31,247 בסדר 512 00:39:36,586 --> 00:39:37,962 ...היי, מני 513 00:39:39,255 --> 00:39:40,815 תקשיב, אני יודע הערב אתה מבלה עם בתך 514 00:39:40,840 --> 00:39:43,176 אז אני מקווה לפחות שההודעה הזו תגיע אליכם 515 00:39:44,093 --> 00:39:47,513 ואני מקווה שאתה באמת חושב ...אני נותן לך חדשות טובות 516 00:39:47,597 --> 00:39:51,601 אבל פעלתי באופן ספונטני 517 00:39:51,684 --> 00:39:54,020 וגם ניצלתי את הזמן הפנוי שלי אז אל תדאג 518 00:39:54,103 --> 00:40:00,151 אבל הצלחתי למצוא את אחד הפושעים תביא את זה אלינו 519 00:40:00,485 --> 00:40:03,488 והוא אמר את זה ...זה הולך להיות הלילה 520 00:40:03,571 --> 00:40:05,782 בפארק וושינגטון סקוור משהו קרה 521 00:40:05,865 --> 00:40:08,076 אבל אז הוא אמר לא, אין חדשות 522 00:40:08,618 --> 00:40:10,453 זה גרם לי לחשוב יש חדשות 523 00:40:10,536 --> 00:40:13,289 והחדשות גדולות מ ...הרוג נוודים וכאלה 524 00:40:13,373 --> 00:40:15,375 כי אין סיבה להיות ... חסרי בית 525 00:40:15,458 --> 00:40:16,626 פארק בפארק וושינגטון סקוור 526 00:40:16,709 --> 00:40:18,961 בגלל זה אני מרגיש אני חייב ללכת לשם 527 00:40:19,045 --> 00:40:21,172 אבל אני לא רוצה לפני אם תתקשר אליי, אני אלך 528 00:40:21,255 --> 00:40:25,176 כי אני מנסה ...לפעול במקצועיות 529 00:40:25,259 --> 00:40:30,181 ולכבד את שגרת העבודה והעקרונות אז כן 530 00:40:30,264 --> 00:40:32,433 כשקיבלת את ההודעה שלי ...התקשר אליי 531 00:40:32,517 --> 00:40:35,561 ואני אשב עד הסוף 532 00:40:35,645 --> 00:40:36,979 טוב מאוד להתראות 533 00:40:38,481 --> 00:40:42,819 ובכן, אתה צריך לחכות ... לתת לך אישור או 534 00:40:42,902 --> 00:40:45,530 כן כן כן 535 00:40:45,780 --> 00:40:46,823 נכון 536 00:40:57,417 --> 00:40:58,876 היי ג'ארד 537 00:41:03,589 --> 00:41:06,134 ג'ארד? - כן - 538 00:41:06,467 --> 00:41:09,053 המיקרוגל תקוע הדלת לא נפתחת 539 00:41:09,387 --> 00:41:11,931 אה, המיקרוגל. בסדר 540 00:41:12,014 --> 00:41:14,976 זה לא תקוע בדלת עכשיו זה מחליק 541 00:41:15,059 --> 00:41:17,186 החלקה? - כן - 542 00:41:17,270 --> 00:41:19,814 כן, יש לו מערכת שלמה 543 00:41:20,982 --> 00:41:22,150 יש לו כפתור 544 00:41:23,192 --> 00:41:24,527 אלוהים שלי 545 00:41:25,027 --> 00:41:27,280 מאז שהוריך הגיעו לכאן ...לבנות מחדש 546 00:41:27,363 --> 00:41:28,573 לא אכפת לי מכלום בבית הזה 547 00:41:28,656 --> 00:41:30,032 אתה בטוח שאתה לא רעב? 548 00:41:30,158 --> 00:41:32,160 לא, אני לא ממש טוב 549 00:41:32,243 --> 00:41:33,995 אני רק הולך לישון הלילה 550 00:41:34,370 --> 00:41:35,913 ובכן, המורה לא אמור לבוא בשבילך? 551 00:41:36,456 --> 00:41:38,624 אני חושב שאבטל את הפגישה 552 00:41:38,708 --> 00:41:41,002 אם אני חולה אני גם לא רוצה לגרום לשרה להיות חולה 553 00:41:41,085 --> 00:41:44,213 אז אני מבטל - התקשרת אליו - 554 00:41:46,340 --> 00:41:48,384 בכנות, איבדתי את הטלפון הנייד שלי 555 00:41:48,468 --> 00:41:50,303 אתה חושב שאתה יכול להתקשר אליו בשמי? 556 00:41:50,762 --> 00:41:53,473 לאמא שלי יש את המספר שלה זה כתוב על פיסת נייר ליד הטלפון 557 00:41:54,557 --> 00:41:55,933 הפנים שלך אדומות 558 00:41:56,017 --> 00:41:57,393 בסדר מותק, אני אתקשר אליו 559 00:41:58,102 --> 00:42:00,063 תודה לך, ננה - אני אביא לך מרק? - 560 00:42:00,271 --> 00:42:02,148 לא, אני הולך לישון 561 00:42:02,231 --> 00:42:03,624 אני לא מאוד רעב - בסדר - 562 00:42:03,649 --> 00:42:05,943 ובכן, אני מקווה שתשתפר - כן - 563 00:42:06,027 --> 00:42:07,695 הו, יקירתי. אני אוהב אותך 564 00:42:08,321 --> 00:42:10,656 גם אני אוהב אותך לילה טוב, ננה. לילה טוב - 565 00:42:51,280 --> 00:42:52,782 אתה רואה את זה שם? 566 00:42:53,950 --> 00:42:55,201 היא אותה ילדה שהיא מורה פרטית 567 00:42:56,494 --> 00:42:59,831 הוא בא ועומד מול הבניין שלנו הוא בודק את הטלפון הנייד שלו 568 00:43:00,748 --> 00:43:02,709 אולי זה נכנס לאינסטגרם משהו אני לא יודע 569 00:43:03,501 --> 00:43:06,170 אבל הוא יחכה, אולי תתקשר לילד. חכה 570 00:43:07,296 --> 00:43:08,981 זה מוכן, בפעם הבאה, שניים מכם עכשיו הם הולכים לצד השני של הפארק 571 00:43:09,006 --> 00:43:10,216 והם הולכים לשבת בבית הקפה 572 00:43:11,217 --> 00:43:12,802 הם עושים שיעורי בית ספר והשטויות האלה 573 00:43:13,136 --> 00:43:15,805 כשילדה וילד מתחילים ללכת אז ניכנס לפעולה, בסדר? 574 00:43:20,435 --> 00:43:22,061 מה זה אומר? 575 00:43:22,854 --> 00:43:24,272 מה זה אומר? 576 00:43:24,731 --> 00:43:27,734 אמרתי לן שגם בשבתות הקודמות לרדוף אחרי הילד 577 00:43:28,276 --> 00:43:29,652 ואסטין, יש לי תוכנית שנייה 578 00:43:30,153 --> 00:43:31,404 יש לי את המזונות האלה מ-FedEx 579 00:43:31,487 --> 00:43:32,530 ...אולי נוכל ללכת 580 00:43:32,613 --> 00:43:34,741 בואו נדפוק על הבית שלהם - היי, אקאד. האם הוא עצמו - 581 00:43:34,824 --> 00:43:35,908 הנה, הדלת הזאת? 582 00:43:39,203 --> 00:43:40,329 כן, הוא כן 583 00:43:40,997 --> 00:43:42,974 הוא עצמו. לאן הוא הולך לאן הכלב הולך? 584 00:43:42,999 --> 00:43:44,042 מה 585 00:43:44,333 --> 00:43:45,977 שבו הוא חד צדדי הפך לרחוב חד סטרי 586 00:43:46,002 --> 00:43:47,962 עבור לעלות לבלוק הבא 587 00:43:48,046 --> 00:43:49,213 הבלוק הבא. לפנות ימינה 588 00:43:59,265 --> 00:44:00,808 אני לא רואה כלום 589 00:44:00,892 --> 00:44:03,227 חשבתי שאמרת את האיש הזה הוא הגיע לשם מוקדם מאיתנו, בוס 590 00:44:03,311 --> 00:44:04,854 לא אני יודע אני יודע 591 00:44:06,564 --> 00:44:07,665 טוב, לך ימינה, ממש כאן 592 00:44:07,690 --> 00:44:09,484 פנה ימינה כאן לך ישר לכאן 593 00:44:24,332 --> 00:44:26,626 אני לא יכול לקחת אף אחת מהמילים שלו ברצינות 594 00:44:26,709 --> 00:44:31,130 אני יכול רק לדמיין הוא יושב על כיסא וחבוש כובע אלומיניום (רמיזה לאמונות תפלות) 595 00:44:32,882 --> 00:44:34,801 אל תהיה פחדן יותר ...כולם כמוך 596 00:44:34,884 --> 00:44:36,886 הם לא נראים מושכים עם שיער אפור - אלוהים יברך אותך - 597 00:44:36,969 --> 00:44:38,221 אבל אתה יודע למה אני מתכוון 598 00:44:38,304 --> 00:44:39,347 שלום, אמא 599 00:44:41,057 --> 00:44:42,308 היי, תודה שהודעת לנו 600 00:44:42,392 --> 00:44:44,894 כן אני מקווה שאתה לא כועס החלטתי לבד 601 00:44:44,977 --> 00:44:48,981 כן, כן מה אם הוא חולה? השיעור חסר תועלת 602 00:44:50,316 --> 00:44:52,860 לילה טוב - לילה טוב - 603 00:44:54,570 --> 00:44:56,197 לילה טוב, כריס. לילה טוב, דרק. 604 00:45:14,090 --> 00:45:16,843 אני חושב שהוא חיפש תירוץ כי הוא לא רצה ללכת לכיתה 605 00:45:36,028 --> 00:45:37,905 בסדר, אבא אדיב פנה שמאלה כאן 606 00:45:39,157 --> 00:45:40,675 כאן כאן - ממש כאן - 607 00:45:40,700 --> 00:45:41,784 כן 608 00:45:47,415 --> 00:45:48,458 אין חדשות 609 00:45:59,927 --> 00:46:01,721 החרא שלך לעזאזל 610 00:46:01,804 --> 00:46:03,264 ואסטה... אותם 611 00:46:03,347 --> 00:46:04,557 הנה זה. שם 612 00:46:07,101 --> 00:46:12,273 !כן, כן !רשע, קיסן 613 00:46:12,356 --> 00:46:14,400 לך, לך, לך, חוויאר לזוז, לזוז 614 00:47:21,092 --> 00:47:22,218 שלום תודה 615 00:47:22,301 --> 00:47:23,511 בטח מצאת את הטלפון הנייד של הבן שלי 616 00:47:23,594 --> 00:47:26,931 הוא תמיד מאבד את דרכו - למעשה, הבן שלך איתנו - 617 00:47:27,306 --> 00:47:28,891 מה - אמרתי שהבן שלך איתנו - 618 00:47:28,975 --> 00:47:30,576 , ואם לא תמלא אחר ההוראות שלנו אנחנו נהרוג אותו 619 00:47:30,601 --> 00:47:32,245 חכה חכה חכה - בסדר? היי מיס ג'ון - 620 00:47:32,270 --> 00:47:33,454 אתה לא הבוס כאן - לא, אמרתי חכה! 621 00:47:33,479 --> 00:47:34,522 ...כדאי שתסתום את הפה 622 00:47:34,605 --> 00:47:35,707 ופתחו את האוזניים - רעל? - 623 00:47:35,732 --> 00:47:37,875 אחרת, הלילה הוא הלילה הגרוע ביותר אלה יהיו החיים שלך. הבנת? 624 00:47:37,900 --> 00:47:38,943 מה קורה 625 00:47:39,026 --> 00:47:40,403 תופסים את ג'ארד - מה - 626 00:47:40,486 --> 00:47:42,213 .כן, הוא מולנו ...וזה מה שהולך לקרות 627 00:47:42,238 --> 00:47:45,199 אני רוצה לראות אם זו בדיחה לא מצחיק בכלל. מי בטלפון? 628 00:47:45,283 --> 00:47:48,244 , עכשיו אני אגיד לך מספר ואני מציע לך לכתוב את זה 629 00:47:48,327 --> 00:47:50,288 ג'ארד לפניך? אני רוצה לדבר איתו 630 00:47:50,371 --> 00:47:51,414 מי אתה 631 00:47:51,497 --> 00:47:53,541 מי מדבר איתי? 632 00:47:53,624 --> 00:47:56,544 314,159 633 00:47:57,920 --> 00:47:59,188 ...חכה - כתוב את המספר הזה - 634 00:47:59,213 --> 00:48:00,815 זהו מספר חשוב - רגע איזה מספר זה - 635 00:48:00,840 --> 00:48:02,900 אחת, ארבע, אחת... תבינו - אתה רוצה כל כך הרבה כסף? - 636 00:48:02,925 --> 00:48:05,720 לא, אתה חייב לספר לנו משהו 637 00:48:05,803 --> 00:48:07,180 תן לנו מידע 638 00:48:07,263 --> 00:48:10,391 נועלת נעלי ספורט לבנות ראש כתב משהו 639 00:48:11,934 --> 00:48:13,936 אופני ההרים הטורקים בצבע ירוק וצהוב 640 00:48:14,729 --> 00:48:16,189 ...מישהו יתקשר אליך בקרוב 641 00:48:16,522 --> 00:48:18,566 והוא אומר מאיפה להשיג את הכסף בסדר 642 00:48:20,193 --> 00:48:23,529 כן, מזומן. שטר גדול מ אין לך עשרים דולר, השגת? 643 00:48:25,782 --> 00:48:28,342 אני לא יודע, בנאדם. למה שלא תמות תשאל את אבא של אשתך 644 00:48:28,367 --> 00:48:30,495 אשר באטלנטיק סיטי עד כמה זה תקף? בסדר 645 00:48:40,338 --> 00:48:42,298 האם אתה בטוח לגבי המהלך הזה, קלרנס? 646 00:48:43,174 --> 00:48:44,634 אולי כדאי לשקול מחדש 647 00:48:54,852 --> 00:48:58,606 זה צלצל שוב. סליחה סליחה - אין בעיה - 648 00:48:58,940 --> 00:49:01,609 סם, יש לי אני משחק שח עם חבר שלי 649 00:49:02,026 --> 00:49:04,654 רק... רעל. להיות רגוע 650 00:49:05,279 --> 00:49:07,198 דבר לאט יותר. רגוע יותר 651 00:49:09,659 --> 00:49:10,701 מה 652 00:49:11,911 --> 00:49:12,954 מה! 653 00:49:13,621 --> 00:49:19,502 סליחה אני חייב ללכת 654 00:49:20,670 --> 00:49:22,505 ...אני 655 00:49:27,802 --> 00:49:30,430 תגיד לו שיש מצב חירום 656 00:49:30,930 --> 00:49:34,142 אני צריך ללוות יותר מהאשראי המקסימלי שלי 657 00:49:34,976 --> 00:49:36,519 כי אני לא יכול עכשיו, ג'ואי 658 00:49:36,602 --> 00:49:39,897 סם אמר לך משהו? - אני יודע כמוך - 659 00:49:39,981 --> 00:49:42,275 תראה, תתקשר לסאי 660 00:49:42,358 --> 00:49:43,901 ...אם רצפת הקזינו לא נפלה 661 00:49:43,985 --> 00:49:45,445 אז הוא חייב להיות ער במקום אחר 662 00:49:45,528 --> 00:49:46,571 השף ג'ף, גברת מקוסקר התקשרה 663 00:49:46,654 --> 00:49:50,158 שכחת לחתום על זה - לא עכשיו, ברייס. כן, תעשה אותו דבר - 664 00:49:51,325 --> 00:49:52,368 תתקשר אליי שוב 665 00:49:59,250 --> 00:50:01,127 אלוהים אדירים אלוהים שלי - סם, מישהו התקשר? - 666 00:50:01,210 --> 00:50:02,253 להבין? 667 00:50:02,670 --> 00:50:04,422 ג'ואי התקשר לאיש שלי באטלנטיק סיטי 668 00:50:04,505 --> 00:50:06,691 הם לא אמרו לנו כלום אני מצטער שהסתבך 669 00:50:06,716 --> 00:50:08,468 על מה אתה מתנצל? 670 00:50:08,551 --> 00:50:09,677 זה היה העבודה שלך? 671 00:50:09,761 --> 00:50:10,928 אז אל תתנצל 672 00:50:11,012 --> 00:50:13,556 אני יכול לראות אותך, ג'ואי? - רגע, אבא הוא אמר לא להודיע למשטרה. 673 00:50:13,639 --> 00:50:15,867 ג'ואי כבר לא שוטר. בדקתי וג'ארד היה שם. 674 00:50:15,892 --> 00:50:17,160 הוא הכי טוב - אני אהיה כנה עם אלוהים - 675 00:50:17,185 --> 00:50:18,536 בדקתי וג'ארד היה שם. כריס - 676 00:50:18,561 --> 00:50:19,662 כן - זה לא קשור אליך - 677 00:50:19,687 --> 00:50:21,080 ...אני יודע, אבל אני- אפשר להירגע לרגע? - 678 00:50:21,105 --> 00:50:23,124 הסתכלתי בחדר שלו והנה הוא - אין לנו זמן לשתוק - 679 00:50:23,149 --> 00:50:24,525 זה סיוט - כריס? - 680 00:50:24,609 --> 00:50:26,611 כריס. כריסטיאן - אני אף פעם לא... מה? - 681 00:50:26,778 --> 00:50:27,879 זו לא אשמתך - אני יודע - 682 00:50:27,904 --> 00:50:29,197 אנחנו לא כועסים עליך - ...לא - 683 00:50:29,280 --> 00:50:31,491 אמא! אמא - אני בסדר אני בסדר - 684 00:50:32,158 --> 00:50:33,951 היי, היי, היי - אלוהים שלי - 685 00:50:35,995 --> 00:50:40,625 אני... אני לא יכול להתמודד איתו אוקיי, חכה 686 00:50:40,708 --> 00:50:43,294 נו, מה אמרת? המשטרה האם סוף סוף להודיע או לא? 687 00:50:43,378 --> 00:50:47,215 אומר ג'ואי עד שג'ארד הוא לא חזר הביתה בריא ושלם, אל תודיעו למשטרה 688 00:50:48,633 --> 00:50:52,595 ומי יודע? כמה אשראי יש לי בקזינו? 689 00:50:53,888 --> 00:50:55,056 לעזאזל 690 00:51:01,145 --> 00:51:03,940 כן - טוב, תקשיב למה שאני אומר - 691 00:51:04,440 --> 00:51:06,459 ליד הכניסה הדרומית הגשר של ג'ורג' וושינגטון 692 00:51:06,484 --> 00:51:08,986 יש חניון בסדר? 693 00:51:09,070 --> 00:51:11,697 ספר את זה לבנים שלך בקזינו תביא את הכסף לשם 694 00:51:11,781 --> 00:51:13,408 כשאתה מקבל כסף ...עמדת על הגשר 695 00:51:13,449 --> 00:51:15,493 ואז הפקודה הבאה אתה מבין, בסדר? 696 00:51:16,244 --> 00:51:18,913 תראה, אם עד חצות ...אל תהיה שם ואל תהיה לבד 697 00:51:18,996 --> 00:51:22,041 , או שהודעת למשטרה הבן שלך ייהרג 698 00:51:22,625 --> 00:51:24,836 הטלפון, בבקשה תן את זה לבן שלנו. הטלפון 699 00:51:28,047 --> 00:51:29,173 לעזאזל 700 00:51:31,801 --> 00:51:34,095 ג'ארד - מַה!? - 701 00:51:34,178 --> 00:51:37,640 ג'ארד? אלוהים שלי איפה היית 702 00:51:37,724 --> 00:51:39,600 אמא, מה את עושה? הלכתי לטייל 703 00:51:39,684 --> 00:51:41,269 ...הישאר רגוע מה- יקירתי - 704 00:51:41,352 --> 00:51:43,896 שיקרת לסבתא שלך. דרק, עכשיו שזה כאן - 705 00:51:43,980 --> 00:51:45,773 תבין, שום דבר לא קרה - ...לא - 706 00:51:45,857 --> 00:51:48,234 הוא חמק החוצה הוא שיקר לנו ולאמא שלך 707 00:51:48,317 --> 00:51:50,528 לא הבנתי כמה מאוחר זה היה תסלח לי 708 00:51:50,653 --> 00:51:53,239 אלוהים יגיד לנו את האמת - תישאר רגוע - 709 00:51:53,322 --> 00:51:55,158 בסדר הלכת לראות מישהו? 710 00:51:55,241 --> 00:51:56,551 ילד ילד? זה לא משנה 711 00:51:56,576 --> 00:51:58,661 פשוט דבר איתנו. בבקשה - ...בני, עכשיו זה לא הזמן... 712 00:51:58,745 --> 00:52:00,621 חפש מתיחות 713 00:52:01,330 --> 00:52:03,291 עכשיו זה לא הזמן לשחק 714 00:52:05,293 --> 00:52:07,295 זה לא הזמן לעשות קונדסים. לא, אבא, לא - 715 00:52:07,378 --> 00:52:09,130 חכה חכה 716 00:52:11,591 --> 00:52:13,801 היי, אתה חייב לדבר איתנו, חבר 717 00:52:13,885 --> 00:52:16,220 מה קורה - ...אתה לא בצרות - 718 00:52:16,304 --> 00:52:17,680 אבל זה חשוב 719 00:52:18,848 --> 00:52:19,891 ג'ארד 720 00:52:26,606 --> 00:52:28,649 דיברתי עם ילד 721 00:52:29,609 --> 00:52:31,152 הוא אמר שכל הדברים שלי שייכים לו 722 00:52:31,694 --> 00:52:33,613 ואם אלך לראות אותו הוא מראה לי אותם 723 00:52:33,696 --> 00:52:36,908 בגלל זה שיקרתי לננה ואני התגנבתי החוצה 724 00:52:39,660 --> 00:52:41,746 , כשהלכתי לשם ראיתי אותו לובש את הקפוצ'ון שלי 725 00:52:41,829 --> 00:52:44,040 הקפוצ'ון המקורי שלי אחרי זה קניתי אחד במקום 726 00:52:44,123 --> 00:52:45,249 הנעליים שלי היו שטוחות 727 00:52:46,542 --> 00:52:48,252 , הוא אהב מאוד את האופניים שלי ...בגלל זה נתתי לו 728 00:52:48,336 --> 00:52:49,879 טייל איתו 729 00:52:52,465 --> 00:52:54,592 , אבל אז הגיע טנדר ...כמה אנשים קפצו מזה 730 00:52:54,675 --> 00:52:55,718 וזרוק אותו לטנדר 731 00:52:55,802 --> 00:52:57,637 ולא פספסתי שום דבר 732 00:53:00,306 --> 00:53:04,310 פשוט לקחתי את האופניים שלי וזהו ...הסתובבתי איתו עד שלבסוף אזרתי אומץ 733 00:53:04,394 --> 00:53:05,686 לחזור הביתה 734 00:53:05,770 --> 00:53:07,397 הו יקירי 735 00:53:08,314 --> 00:53:11,109 אלוהים אדירים זה בטח היה נורא מאוד 736 00:53:12,568 --> 00:53:15,154 אני חושב שהם מחפשים אותי - למה אתה חושב ככה? - 737 00:53:15,613 --> 00:53:17,240 ובכן, אם שתי דקות ...בא מוקדם יותר 738 00:53:17,281 --> 00:53:18,533 לקחו אותי 739 00:53:18,699 --> 00:53:20,034 הו יקירי 740 00:53:21,744 --> 00:53:23,413 למה שמישהו צריך לעקוב אחרי? 741 00:53:24,372 --> 00:53:26,499 אנחנו לא יודעים - אנחנו לא יודעים כלום, חבר. 742 00:53:27,750 --> 00:53:30,378 מה אתה יודע על הילד הזה? מה שמו? 743 00:53:31,546 --> 00:53:32,839 קוראים לו ניקי 744 00:53:33,423 --> 00:53:35,091 זה שלא יכול לעשות כלום? 745 00:53:35,216 --> 00:53:38,845 פתח את התיק. לפתוח אותו פתח אותו עכשיו פתח אותו 746 00:53:39,303 --> 00:53:40,972 כן בוא לכאן 747 00:53:41,055 --> 00:53:42,657 בוא הנה. לבוא לכאן לראות אותי לראות אותי 748 00:53:42,682 --> 00:53:44,534 האם אתה יודע איך לקחת כדורים? - ...הראש של כדורי שינה של דוב - 749 00:53:44,559 --> 00:53:46,577 הזקן הזה שלח אותך? - שתוק - 750 00:53:46,602 --> 00:53:47,645 אני לא מדבר איתך 751 00:53:47,729 --> 00:53:49,313 ג'ארד, אתה יודע איך לקחת כדורים? 752 00:53:49,397 --> 00:53:51,065 אל תשים את הראש שלך על הראש שלי לראות את אלה 753 00:53:51,149 --> 00:53:52,483 אתה יודע איך לאכול את זה, נכון? 754 00:53:53,359 --> 00:53:56,529 בְּסֵדֶר. בסדר, רובי בוא נלך 755 00:53:57,196 --> 00:53:59,574 הכרטיס תקין. אתה נהדר טוב מאוד 756 00:54:01,242 --> 00:54:03,411 היי ג'ואי - רעל שלום - 757 00:54:05,246 --> 00:54:08,207 היי, הקזינו שאל למה ...אתה רוצה כל כך הרבה מזומנים כל כך מהר 758 00:54:08,291 --> 00:54:12,879 אז אתה יכול להתקשר ולבטל את זה - ג'ארד כאן. In his room - 759 00:54:13,838 --> 00:54:15,840 היי ג'ואי - How are you, Mr. Brown? - 760 00:54:16,632 --> 00:54:19,135 is jared here 761 00:54:21,345 --> 00:54:24,223 Well, that is very good. לא - כן - 762 00:54:29,187 --> 00:54:31,064 כמה הבית יפה. וואו 763 00:54:31,898 --> 00:54:33,191 I didn't know him at all 764 00:54:36,027 --> 00:54:37,070 מה 765 00:54:41,240 --> 00:54:42,408 who is - Understanding - 766 00:54:42,492 --> 00:54:44,577 בבקשה תגיד לי עם מי אני מדבר? 767 00:54:45,078 --> 00:54:47,246 אַבָּא? אבא? 768 00:54:48,456 --> 00:54:51,584 מי בטלפון? - האם יש בעיה? - 769 00:54:52,752 --> 00:54:53,920 לא אדוני אין בעיה 770 00:54:53,961 --> 00:54:55,963 אנחנו רק צריכים לאסוף קצת מידע 771 00:54:56,464 --> 00:54:57,840 לאסוף מידע? 772 00:54:58,424 --> 00:55:00,485 מה אתה עושה? ...information 773 00:55:00,510 --> 00:55:01,844 על מה אתה מדבר? 774 00:55:02,553 --> 00:55:03,596 שלום? 775 00:55:05,306 --> 00:55:06,349 Mute the conversation? 776 00:55:10,395 --> 00:55:11,437 מספריים 777 00:55:12,271 --> 00:55:13,523 Give me the iron picker 778 00:55:13,606 --> 00:55:14,957 תן לי את מספרי הקופתי 779 00:55:14,982 --> 00:55:16,567 בוא לראות אותי כאן Javier, keep the car 780 00:55:17,110 --> 00:55:18,277 חיבוק 781 00:55:18,653 --> 00:55:19,962 אקאד, מה אתה עושה, חבר? 782 00:55:19,987 --> 00:55:22,365 Film this right now להזדרז 783 00:55:24,075 --> 00:55:25,952 ...לא, אני עם מחבל 784 00:55:26,035 --> 00:55:28,246 I do not negotiate - Jeff, stop it. 785 00:55:28,329 --> 00:55:29,472 הם גנבו תינוק של מישהו. ...okay, so now - 786 00:55:29,497 --> 00:55:30,957 אנחנו מתקשרים למשטרה. יָמִינָה? 787 00:55:31,040 --> 00:55:32,875 אני לא יודע שנתקשר למשטרה, ג'ואי? 788 00:55:34,419 --> 00:55:38,172 Wait, is it from him? - yes send a video - 789 00:55:39,257 --> 00:55:40,299 Play it 790 00:55:44,345 --> 00:55:46,597 or Jesus Christ - אלוהים שלי! 791 00:55:47,557 --> 00:55:48,641 don't move 792 00:55:48,933 --> 00:55:50,184 אתה מחמיר את זה, ג'ארד 793 00:55:51,144 --> 00:55:53,062 או ישוע המשיח 794 00:55:53,396 --> 00:55:54,564 אלוהים שלי 795 00:55:56,023 --> 00:55:57,150 ...הם חושבים 796 00:55:57,233 --> 00:55:59,318 הם חושבים שג'ארד מולם - אבל לא - 797 00:55:59,402 --> 00:56:00,795 כן, אבל אם הם מבינים ג'ארד לא איתם 798 00:56:00,820 --> 00:56:02,572 מה עוצר אותם? אתה עוקב אחריו? 799 00:56:02,864 --> 00:56:04,115 אז מה אנחנו עושים? 800 00:56:04,490 --> 00:56:07,702 האם נעמיד פנים שהוא ילד זקן או מה? 801 00:56:07,723 --> 00:56:13,186 מסופק על ידי אתר Digi Movies .:: DigiMoviez.Com ::. 802 00:56:13,207 --> 00:56:14,250 שלום? 803 00:56:15,001 --> 00:56:20,423 זה כואב. אתה אלוהים תעשה מה שהם אומרים 804 00:56:22,967 --> 00:56:25,178 אנחנו רק צריכים לדעת עוד כמה פרטים 805 00:56:26,429 --> 00:56:29,682 ג'ארד, אני רוצה שתדבר על עצמך 806 00:56:30,183 --> 00:56:32,477 התקשר ל- Sharice 807 00:56:37,315 --> 00:56:38,691 נדבר בחצות 808 00:56:38,983 --> 00:56:41,152 , אם אתה על הגשר ואם אתה לבד 809 00:56:42,278 --> 00:56:44,030 ואסטה מה זה אומר לבד? 810 00:56:44,822 --> 00:56:47,617 רק אדם אחד צריך לבוא. אין משטרה 811 00:56:49,160 --> 00:56:51,704 ואם עד 1:11 בצהריים אני לא מקבל את הכסף 812 00:56:51,788 --> 00:56:56,334 הבן שלך, נכדך השף ג'ף, מת 813 00:56:56,480 --> 00:57:01,652 למידע על כתובת האתר העדכנית ביותר עקוב אחר Digi Movies ברשתות החברתיות @DigiMoviez 814 00:57:01,693 --> 00:57:09,055 מתרגמים: סהר ומהיה מובין מוג'דאם Mahya14, Sahar_Frb